Great Mistakes

Great Mistakes
Song Information
Artist	BE:FIRST
Release Date	April 26, 2023
Recorded	2022
Genre	J-Pop
Length	4:17
Lyrics	SKY-HI
Music	SKY-HI・KNOTT
Producer	SKY-HI
Trackmaker	KNOTT
Label	B-ME
Format	Digital release, CD
Smile Again Tracklist
Previous	Boom Boom Back
Next	N/A
Audio

Great Mistakes is a song by BE:FIRST and is the third and final track on their third single Smile Again.

Credits

• Lyrics: SKY-HI
• Music: SKY-HI KNOTT
• Producer: SKY-HI
• Track by: KNOTT
• Mixing Engineer: Da.I (KNOTT) (HLGB STUDIO)

Performances

• [2023.08.11] ROCK IN JAPAN FES. 2023
• [2023.08.19-20] SUMMER SONIC 2023
• [2023.08.26] Ongaku to Higetachi 2023 -WA-
• [2023.09.18] WILD BUNCH FEST. 2023
• [2023.11.01] BE:FIRST ARENA TOUR 2023-2024 "Mainstream"
• [2023.11.04] tv asahi DREAM FESTIVAL 2023
• [2023.11.05] BUZZ RHYTHM LIVE 2023
• [2023.12.02] D.U.N.K. Showcase (Chapter 2)
• [2024.03.02] BE:FIRST LIVE in DOME 2024 "Mainstream - Masterplan"
• [2024.03.17] STARLIGHT+ 2024
• [2024.05.03] VIVA LA ROCK 2024
• [2024.05.05] JAPAN JAM 2024
• [2024.07.15] INSPIRE TOKYO 2024
• [2024.08.03] ROCK IN JAPAN FES. 2024
• [2024.08.17-18] SUMMER SONIC 2024
• [2024.08.23] WILD BUNCH FEST. 2024
• [2024.08.25] WANIMA presents 1CHANCE FESTIVAL 2024
• [2024.08.31] Ongaku to Higetachi 2024 -END OF SUMMER-
• [2024.09.15] ROCK IN JAPAN FES. 2024 IN HITACHINAKA
• [2024.11.02] MONGOL800 ga FESTIVAL What a Wonderful World!! 24
• [2024.11.30-12.01] back number anti sleeps tour 2024

Chart Positions

Billboard

Hot 100

Week	Rank	Points	Reference
1	80	N/A
Out of chart

Streaming Songs

Week	Rank	Streams	Reference

Download Songs

Week	Rank	Downloads	Reference
1	7	7,677
Out of chart

Oricon

Weekly Combined Ranking

Week	Rank	Points	Reference

Streaming Ranking

Week	Rank	Streams	Reference

Download Ranking

Week	Rank	Downloads	Reference
1	9	6,387
Out of chart

Others

Chart	Rank	Reference

Lyrics

Featured Members
Lyrics
Japanese Lyrics
真っ赤っ赤に染まった街の色が また「待った」かけて足が止まった なんだかんだ言葉を掛けて割った 「＝どうしようもない」って答えは居心地が良いよな 夢を見て　現実を見て　どうやったって不安定で 大層で　ちっぽけな　僕達は　未完成なんて知ってる “そのままだって完璧” Truth or Lie　ご勝手に 失敗作だっていい この瞬間に I’m ready 何千何億回間違ったとしたって あともう一回が消える訳じゃないさ 今日が邪魔したって 明日が怖くなったって　大丈夫 何回だって待つよ　ずっと 月、火、水木金土日まで 飽き飽きだってのにまた来やがって “Hurry Up” Just a moment “Hurry Up” Well, I’m gone どうせなら思うまま風任せ 風に揺れた雲は変わらず また形を変えて生きるのさ これは正解　それか失敗 どうせ死んだってわからない 僕が選ぶ　君が選ぶ 色を夢に染める それぞれ一つなら 僕は… “そのままだって完璧” Truth or Lie　ご勝手に 失敗作だっていい この瞬間に I’m ready 何千何億回間違ったとしたって あともう一回が消える訳じゃないさ 今日が邪魔したって 明日が怖くなったって　大丈夫 何回だって待つよ　ずっと “そのままだって完璧” Truth or Lie　ご勝手に 失敗作だっていい この瞬間に I’m ready I just go my own way You go your own way 何千何億回間違ったとしたって あともう一回が消える訳じゃないさ 今日が邪魔したって 明日が怖くなったって　大丈夫 何回だって待つよ　ずっと “そのままだって完璧” Truth or Lie　ご勝手に 失敗作だっていい この瞬間に I’m ready ずっと
Romanization + Color Code
Makkaaaka ni somatta machi no iro ga Mata “matta” kakete ashi ga tomatta Nan da kan da kotoba wo kakete watta “dou shiyou mo nai” tte kotae wa igokochi ga ii yo na Yume wo mite genjitsu wo mite dou yattatte fuantei de Taisou de chippoke na boku tachi wa mikansei nante shitteru “Sono mama datte kanpeki” Truth or Lie gokatte ni Shippaisaku datte ii Kono shunkan ni I’m ready Nanzen nanoku kai machigatta to shitatte Ato mou ikkai ga kieru wake janai sa Kyou ga jama shitatte Ashita ga kowaku nattatte daijoubu Nankai da tte matsu yo zutto Getsu, ka, sui moku kin do nichi made Akiaki datte no ni mata kiyagatte “Hurry Up” Just a moment “Hurry Up” Well I’m gone Douse nara omou mama kazemakase Kaze ni yureta kumo wa kawarazu Mata katachi wo kaete ikiru no sa Kore wa seikai sore ka shippai Douse shindatte wakaranai Boku ga erabu kimi ga erabu Iro wo yume ni someru Sorezore hitotsu nara Boku wa… “Sono mama da tte kanpeki” Truth or Lie go katte ni Shippaisaku da tte ii Kono shunkan ni I’m ready Nanzen nanoku kai machigatta to shitatte Ato mou ikkai ga kieru wake janai sa Kyou ga jama shitatte Ashita ga kowaku nattatte daijoubu Nankai datte matsu yo zutto “Sono mama datte kanpeki" Truth or Lie gokatte ni Shippaisaku datte ii Kono shunkan ni I’m ready zutto I just go my own way You go your own way Nanzen nanokkai machigatta to shitatte Ato mou ikkai ga kieru wake janai sa Kyou ga jama shitatte Ashita ga kowaku nattatte daijoubu Nankai datte matsu yo zutto “Sono mama datte kanpeki” Truth or Lie gokatte ni Shippaisaku datte ii Kono shunkan ni I’m ready zutto
English Translation
This city that has turned a deep, crimson red Cried “Wait!” again and my feet froze. I tried to put into words but the answer, “＝ There’s nothing I can do” felt cozy… We dream, we face reality, no matter what we do, life is unstable We’re so grand, yet so small, I know we are incomplete. “You’re perfect just as you are” Truth or lie, it’s up to you. It’s OK if it’s a failure, At this moment I’m ready. Even if I fail a thousand, a billion times It’s not like it will disappear after this once Even if today gets in the way And tomorrow is frightening, it’s OK I’ll wait for you no matter how many times, always. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, even Sunday I’m sick of it but it’s back again. “Hurry up” just a moment, “Hurry up” well, I’m gone Might as well just leave it to the wind The clouds, swaying in the wind, stays the same But live on, changing in shape. Is this the right answer? Or is it a failure? Either way, we don’t know once we’re dead. I choose… You choose… To color our dreams in our colors If we each had one Mine would… “You’re perfect just as you are” Truth or lie, it’s up to you. It’s OK if it’s a failure, At this moment I’m ready. Even if I fail a thousand, a billion times It’s not like it will disappear after this once Even if today gets in the way And tomorrow is frightening, it’s OK I’ll wait for you no matter how many times, always. “You’re perfect just as you are” Truth or lie, it’s up to you. It’s OK if it’s a failure, At this moment I’m ready. I just go my own way You go your own way Even if I fail a thousand, a billion times It’s not like it will disappear after this once Even if today gets in the way And tomorrow is frightening, it’s OK I’ll wait for you no matter how many times, always. “You’re perfect just as you are” Truth or lie, it’s up to you. It’s OK if it’s a failure, At this moment I’m ready. Always.
Side by Side View
Makkaaaka ni somatta machi no iro ga Mata “matta” kakete ashi ga tomatta Nan da kan da kotoba wo kakete watta “dou shiyou mo nai” tte kotae wa igokochi ga ii yo na Yume wo mite genjitsu wo mite dou yattatte fuantei de Taisou de chippoke na boku tachi wa mikansei nante shitteru “Sono mama datte kanpeki” Truth or Lie gokatte ni Shippaisaku datte ii Kono shunkan ni I’m ready Nanzen nanoku kai machigatta to shitatte Ato mou ikkai ga kieru wake janai sa Kyou ga jama shitatte Ashita ga kowaku nattatte daijoubu Nankai da tte matsu yo zutto Getsu, ka, sui moku kin do nichi made Akiaki datte no ni mata kiyagatte “Hurry Up” Just a moment “Hurry Up” Well I’m gone Douse nara omou mama kazemakase Kaze ni yureta kumo wa kawarazu Mata katachi wo kaete ikiru no sa Kore wa seikai sore ka shippai Douse shindatte wakaranai Boku ga erabu kimi ga erabu Iro wo yume ni someru Sorezore hitotsu nara Boku wa… “Sono mama da tte kanpeki” Truth or Lie go katte ni Shippaisaku da tte ii Kono shunkan ni I’m ready Nanzen nanoku kai machigatta to shitatte Ato mou ikkai ga kieru wake janai sa Kyou ga jama shitatte Ashita ga kowaku nattatte daijoubu Nankai datte matsu yo zutto “Sono mama datte kanpeki" Truth or Lie gokatte ni Shippaisaku datte ii Kono shunkan ni I’m ready zutto I just go my own way You go your own way Nanzen nanokkai machigatta to shitatte Ato mou ikkai ga kieru wake janai sa Kyou ga jama shitatte Ashita ga kowaku nattatte daijoubu Nankai datte matsu yo zutto “Sono mama datte kanpeki” Truth or Lie gokatte ni Shippaisaku datte ii Kono shunkan ni I’m ready zutto
This city that has turned a deep, crimson red Cried “Wait!” again and my feet froze. I tried to put into words but the answer, “＝ There’s nothing I can do” felt cozy… We dream, we face reality, no matter what we do, life is unstable We’re so grand, yet so small, I know we are incomplete. “You’re perfect just as you are” Truth or lie, it’s up to you. It’s OK if it’s a failure, At this moment I’m ready. Even if I fail a thousand, a billion times It’s not like it will disappear after this once Even if today gets in the way And tomorrow is frightening, it’s OK I’ll wait for you no matter how many times, always. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, even Sunday I’m sick of it but it’s back again. “Hurry up” just a moment, “Hurry up” well, I’m gone Might as well just leave it to the wind The clouds, swaying in the wind, stays the same But live on, changing in shape. Is this the right answer? Or is it a failure? Either way, we don’t know once we’re dead. I choose… You choose… To color our dreams in our colors If we each had one Mine would… “You’re perfect just as you are” Truth or lie, it’s up to you. It’s OK if it’s a failure, At this moment I’m ready. Even if I fail a thousand, a billion times It’s not like it will disappear after this once Even if today gets in the way And tomorrow is frightening, it’s OK I’ll wait for you no matter how many times, always. “You’re perfect just as you are” Truth or lie, it’s up to you. It’s OK if it’s a failure, At this moment I’m ready. I just go my own way You go your own way Even if I fail a thousand, a billion times It’s not like it will disappear after this once Even if today gets in the way And tomorrow is frightening, it’s OK I’ll wait for you no matter how many times, always. “You’re perfect just as you are” Truth or lie, it’s up to you. It’s OK if it’s a failure, At this moment I’m ready. Always.
Credits
Japanese	Lyrical Nonsense
Romaji	Lyrical Nonsense
Color Coding	User:C248
English Translation	Chanting